Pour ceux qui n'auraient pas lu les archives ou qui ont oubliées, les matsuri sont les fêtes populaires japonaises qui ont surtout lieu durant la période estivale. C'est l'occasion de se retrouver en famille, entre amis ou entre voisins (ce sont pour beaucoup des fêtes de quartier) pour déguster des spécialités, assister à des feux d'artifice, et surtout faire vivre le folklore local. Celui de ce soir consistait surtout en des danses collectives, où les participants en profitaient pour revêtir leurs Yukata. Par contre le feu d'artifice avait été annulé à cause du mauvais temps...
For those who did not read the archives or have forgotten what Matsuri mean: It is the word for Japanese festivals who have mostly held during the summer. This is an opportunity to gather family, friends or neighbors (they are, for many of them, neighborhood festivals), taste specialties, watch fireworks, and support the local folklore. Tonight that consisted mainly of collective dancing, where participants took the opportunity to take their Yukata. Sadly the fireworks had been canceled because of bad weather...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire