"Usagi to Kitsune" ou "le lièvre et le renard"

Lumière d'hiver au Shugakuin

Malgré une semaine chargée, j'ai pu trouver le temps d'aller au Shugakuin... Il faut s'inscrire à l'avance sur internet pour visiter ce site impérial... Et j'avais réservé depuis 3 mois... Mais ça valait le coup!

(Le Shugakuin ou Villa Impériale est un ensemble de 3 jardins et de 3 dépendances (des maisons de thé) dans les collines de la banlieue Est de Kyoto. C'est un important trésor culturel du Japon, ses jardins sont un chef-d'oeuvre dans l'art du jardinage japonais).

Busy weeks! But I've found time to go visit the Shugakuin... You must register in advance on the internet... And I reserved my place 3 months befor ... But it worth it!

(The Shugakuin or Imperial Villa is a set of 3 gardens and 3 tea houses, in the hills of the eastern suburbs of Kyoto. It is an important cultural treasures of Japan, the gardens are a masterpiece in the art of Japanese gardening).

"Ici à Nagano..."

Cette semaine, petite escapade au ski, dans la station "Togari Onsen", dans la région de Nagano. Y a pas de mal à se faire du bien!

This week, skiing trip in the station "Togari Onsen" in the region of Nagano. Do no harm to do something good!