Aujourd'hui, retour sur un phénomène bien japonais : l'Omiyage. Il se traduit par "produit de la terre". C'est un produit typique d'une région que l'on ramène, en souvenir. Au Japon, quand on voyage, il faut penser à ceux qui ne sont pas venus en leur rapportant un petit quelque chose. C'est une industrie très florissante, même dans les endroits les plus insignifiants. D'ailleurs, on trouve parfois des produits hautement improbables comme le "Tokyo banana", génoise en forme de banane fourrée à la crème de banane, ou "œuf de Tokyo au sésame noir"... Bref, si l'omiyage est un produit du terroir... Je cherche encore le lien entre "Tokyo et Banane" et "Tokyo et œuf"... Si quelqu'un a une idée ?! (^-^;)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire