Japon mythique !

Pour certains le japon mythique c'est les Arts Martiaux, le Mont Fuji, les sushi, ou encore la villa Katsura... Pour moi ça a toujours été les carpes volantes!!! Le 5 mai c'est la fête traditionnelle de « Tango no Sekku ». Autrefois, à cette occasion, les gens chassaient les démons avec des iris et formaient des vœux pour la santé et la réussite des garçons. De nos jours, on célèbre cette fête pour tous les enfants. Néanmoins, les familles où il y a des garçons observent des rites particuliers à leur attention : elles exposent des armures et un casque de guerrier, et font flotter au vent des bannières en forme de carpes. Les carpes sont des poissons capables de remonter des rivières à fort courant. Ces bannières symbolisent donc le souhait des familles de voir leurs garçons mener un parcours brillant, et devenir forts et confiants.

For some people Japan is mythical because of Martial Arts, Mount Fuji, sushi, and the Katsura villa ... For me it had always been flying carp! 5 May is the traditional feast of "Tango no Sekku". In the old time, people hunted demons with iris and express wish for health and success of boys. Today, they celebrate this festival for all children. However, families where there are boys observe rites to their attention: they expose armor, helmet, and let floating in the wind banners of carp. The carp are able to up the rivers with strong current. These banners symbolize the desire of families to see their sons run a brilliant course and become strong and confident.