Flachback : Mars, Avril et Mai 2011

"Previously on madeinjap: des sakuras, des carpes et des ninjas....

1/ Le temple de Nozaki sous le soleil et les Sakura : C'est le fameux temple des chats ! Enfin des chiens... Mais bon on dirait tellement des chats que pour nous ça restera toujours celui des chats...



2/ Les câpres (koi nobori) de la fête des enfants, le 5 mai au Japon :
Cette fête tire son origine d'une légende chinoise: Elle raconte qu'une carpe plus hardie que les autres entreprit de remonter le fleuve jaune. Elle réussit à remonter le courant en faisant appel à toute son obstination. Les dieux du ciel, admirant son courage la transformèrent en un superbe et puissant dragon qui vola au dessus des eaux du fleuve. Aussi au Japon la carpe est l'animal qui symbolise le courage et la persévérance.



3/ Samouraï:
Tous ces rites qui datent de l’époque des samouraï permettent de souhaiter bonheur et santé aux enfants. Chacun représente la purification, la croissance, la force et le courage, et la persévérance. Des qualités que l'on espère particulièrement pour les garçons puisque cette fête leur était initialement destinée. C'est pour ca qu'on décor aussi les maison avec de petites armures de samouraï.



Bref reprise des activités, "the lady of Nevers" is back !
On next épisode: moving out et bottes en caoutchouc... "

Nihon

Pas facile, difficile même de laisser derrière soi des japonais aussi démunis face à cette situation...
C'est le cœur très lourd que je suis rentrée à Paris le 17 mars dernier...

Cadeau de mariage

Au Japon, l'emballage est une mise en scène du cadeau. Il est souvent conditionné de manière à être révélé progressivement et constitué de matériaux nobles et traditionnels : papiers de soie, tissu, bois... Lorsqu'il est emballé de simple papier, il l’est de façon très recherchée, à l’aide de pliages savants.
L’emballage, comme le cadeau lui-même, a une valeur symbolique. Les Japonais pensent que les sentiments de respect ou de gratitude se révèlent dans la façon dont a été empaqueté l'objet.
Le cadeau est aussi très souvent emballé dans un papier noué par des ficelles rouges et blanches, symbole de bonheur. Pour le mariage il est entouré de cordes de papier or et argent qu'il est impossible de dénouer, symbolisant une union éternelle. Tous les cadeaux ont une valeur symbolique. Ici, comme c'est un cadeau de mariage, il s'agit de baguettes (Hashi) qui se prononcent comme le mot "pont" (Hashi) en Japonais, symbole de l'union de deux personnes, et de deux bols en Urushi (laque japonaise) pour Udon ou Gyudon. On m'avait dit qu'au Japon, c’est dans l’intimité, après le départ de l’auteur du cadeau, que l’on découvre le présent. Personnellement, je n'ai jamais eu à faire comme ca...

Thé au Sakura chez Hanaé

Ça sent le printemps....

Collection de boites d'allumettes à l'Institut de Technologie de Kyôto

Puisse qu'il fait encore froid, privilégions les activités à l'intérieur...

Prunus japonicus, première floraison...

Pour ceux qui sont fatigués de l’hiver, voici déjà le temps de la floraison des pruniers ! Ils commencent à peine, c’est très beau. Ici des fleurs de pruniers blancs, ça sent très bon et il y a déjà beaucoup d’abeilles attirées par cette odeur enivrante.