Quand on n'a pas de jardin!

Petite visite de mon quartier...
Little tour of my neighborhood ...

山と川 "la montagne et la rivière"

Premier cours de calligraphie... J'ai fait de mon mieux... C'est pas gagné!

First course of calligraphie ... I did my best ... Gonna be a long way!

Enfin un air de printemps!!!!

"Usagi to Kitsune" ou "le lièvre et le renard"

Lumière d'hiver au Shugakuin

Malgré une semaine chargée, j'ai pu trouver le temps d'aller au Shugakuin... Il faut s'inscrire à l'avance sur internet pour visiter ce site impérial... Et j'avais réservé depuis 3 mois... Mais ça valait le coup!

(Le Shugakuin ou Villa Impériale est un ensemble de 3 jardins et de 3 dépendances (des maisons de thé) dans les collines de la banlieue Est de Kyoto. C'est un important trésor culturel du Japon, ses jardins sont un chef-d'oeuvre dans l'art du jardinage japonais).

Busy weeks! But I've found time to go visit the Shugakuin... You must register in advance on the internet... And I reserved my place 3 months befor ... But it worth it!

(The Shugakuin or Imperial Villa is a set of 3 gardens and 3 tea houses, in the hills of the eastern suburbs of Kyoto. It is an important cultural treasures of Japan, the gardens are a masterpiece in the art of Japanese gardening).

"Ici à Nagano..."

Cette semaine, petite escapade au ski, dans la station "Togari Onsen", dans la région de Nagano. Y a pas de mal à se faire du bien!

This week, skiing trip in the station "Togari Onsen" in the region of Nagano. Do no harm to do something good!